愛情浪漫

  1. 詩詞品鑑
  2. 愛情浪漫
迫不及待 再次見到你.英文版1

迫不及待 再次見到你.英文版1

感受李清照 詞大概可分爲兩個時期.即北宋之末與南宋之初。前者以閨怨相思爲主，後者多表現消極絕望的情緒.這是早期作品。寫一位風韻秀麗的女子與心上人幽會，寫信相約.再會的情景.語言活潑自然，格調歡快.應該是最早期描寫純真愛情的詞作。
圖像來源:概念設計:李振堃，經由Leonardo Apprentice生成   配樂生成：Suno  Premier
bbbyyy.jpeg
/
詳細介紹




原著:李清照        詞:浣溪沙·閨情   歌詞改編:李振堃  英文翻譯:DeepL Pro 
英文歌詞-段落結構

[intro]    
    
[verse]    
An embroidered face reflects the moonlight    
A gentle smile, the fragrance of lotus blossoms    
A hairpin swaying in the wind    
Makes your face even brighter    
    
[pre-chorus]    
Eyes flicker with longing    
A gentle heartfelt note hidden in a piece of paper    
A half-piece of paper carries a sorrowful message to a distant place    
May my beloved know my true feelings    
    
[chorus]    
The moon rises above the railing, illuminating the western window    
Flower shadows sway in pairs    
It is a beautiful time    
Let me wander with you    
    
[verse]    
Tenderness ripples between my eyebrows    
A fragrant smile lingers on my lips    
Black hair entwined with the past    
Waiting for your return to tell me of my sorrow    
    
[pre-chorus]    
Eyes flicker with longing    
A gentle heartfelt note hidden in a piece of paper    
A half-piece of paper carries a sorrowful message to a distant place    
May my beloved know my true feelings    
    
[chorus]    
The moon rises above the railing, illuminating the western window    
Flower shadows sway in pairs    
It is a beautiful time    
Let me wander with you    
    
[outro]    
 
回上頁