謝謝貴人
讓這一生燦爛如煙火.英文版8
讓這一生燦爛如煙火.英文版8
感受佚名 認真的人生.注定要跌跌撞撞.我們要學會把疼痛收起來.儘管挑戰來襲.都不打招呼.在枕頭邊悄悄崩潰一晚就好.時代的巨輪.總比想像還快.幸福的歲月真的好短.夜裡的鋼琴聲在迴響.願這一生燦爛如煙火.苦與甜都能釀成歌 .
圖像來源:概念設計:李振堃，經由Leonardo Apprentice生成 配樂生成：Suno Premier
圖像來源:概念設計:李振堃，經由Leonardo Apprentice生成 配樂生成：Suno Premier
詳細介紹
原著:佚名 歌:讓這一生燦爛如煙火 歌詞改編:李振堃 英文翻譯:DeepL Pro
英文歌詞-段落結構
[Verse 1]
Piano notes linger in the night
Choices fall like raindrops
Yesterday, irretrievable, like faded photographs
Colours washed away by time
Misfortune strikes, leaving even breaths pale
The moonlight that follows, cold as a blade
We've learnt to tuck away the pain
Only collapsing quietly by the pillow for one night
[Chorus]
If this life blazes like fireworks
Then cradle the light and live well (oh)
If wind and snow swirl into rivers
Then let yourself retreat to a corner
Watch dawn and dusk flow through your palms
Bitter and sweet brew into song
Every obstacle we couldn't overcome
Will eventually become mountains behind us
[Verse 2]
When you've counted every star falling from the horizon
Look back—scars resemble fallen petals
Some paths are meant to be walked alone
Bravery worn into the soles of your shoes
Wild grass watered by tears sways in the wind
Stubborn as you, still refusing to bend
A script without ‘ifs’ feels too real
We cast our regrets into the clouds
The labyrinth of fate twists and turns
When stumbling, remember to gaze upon the Milky Way
The darkest night brews the brightest stars
Before dawn, only the heartbeat echoes in silence
[Chorus]
If this life blazes like fireworks
Then cradle the light and live well (don't shy away)
If wind and snow swirl into rivers
Then let yourself retreat to a corner
Watch dawn and dusk flow through your palms
Bitter and sweet brew into song
Every obstacle you couldn't overcome
Will eventually become mountains behind you
[Bridge]
Morning light spills across the window
Last night's tears have long since dried
Life holds no arrows that turn back
Choose the wrong path, learn to bear the weight
When dark clouds suddenly fill the sky
Caught off guard, it too is a test
Rather than panic and grumble at thin air
Better brew a pot of fine tea and wait for the clouds to part
Sing your heart out during joyful times
When sorrow comes, first learn to hide it
No wall is too high to leap
See how splendid that sunrise is
Each scar is a badge of honour
Every fall is a step towards growth
When you learn to appreciate life's trials and tribulations
Life will quietly blossom with fragrance
[Chorus]
If this life shines like fireworks
Hold the light and live well (live well)
If wind and snow swirl into rivers
Give yourself a corner
Watch dusk illuminate the water's surface
Reflecting life's trials is no regret
This lifetime, though long, isn't too long
Why not live it with grace (live it with grace)
[Outro]