愛情浪漫

  1. 詩詞品鑑
  2. 愛情浪漫
偷來的時光 多不容易.英文版1

偷來的時光 多不容易.英文版1

感受李煜 描寫自己與小周後幽會，在一個繁花盛開、月光淡淡的夜晚，少女與情人幽會.黯淡的月，迷離的霧，半夜悄然赴約，生怕被人發覺.描繪女子情態，吐露愛情的言語，直白而大膽.
圖像來源:概念設計:李振堃，經由Leonardo Apprentice生成   配樂生成：Suno  Premier
hhwwwww.jpeg
/
詳細介紹


原著:李煜         詞: 菩薩蠻·花明月暗籠輕霧   歌詞改編:李振堃  英文翻譯:DeepL Pro     
英文歌詞-段落結構    
    
[intro]    
    
[Verse]    
Flowers bloom, the moon is hazy. Light mist lingers, the night is hazy. A whisper enters my dream.    
    
[Prechorus]    
Gently placing my embroidered shoes in my hand, I walk down the fragrant steps in only my socks.    
    
[Chorus]    
In the south hall, I finally see you. I lean in your arms, trembling. Do you know how hard it is to be together, this stolen moment?    
    
[Verse 2]    
The wind blows gently, the stars are intoxicated. The flickering candlelight reflects your brows. I fear my image will turn to ashes when I wake from my dream.    
    
[Bridge]    
My heart beats like a drum. Every moment is filled with longing. A secret treasure hidden beneath the moonlight. Will you pity me? Don't let me be hurt?    
    
[Chorus]    
In the south hall, I finally see you. I lean in your arms, trembling. Do you know how hard it is to be together, this stolen moment?    
    
[outro]    

 
回上頁