愛情浪漫

  1. 詩詞品鑑
  2. 愛情浪漫
人生若只如初见.英文版1

人生若只如初见.英文版1

感受納蘭性德 《決絕詞》是古詩的一種，以女子口吻控訴男子的薄情，從而表態與之決絕。納蘭性德的這首詞.是借用唐明皇.楊貴妃典故.抒發“閨怨”之情.卻常被我們當做愛情詩來讀。
圖像來源:概念設計:李振堃，經由Leonardo Apprentice生成   配樂生成：Suno  Premier
aaasde.jpeg
/
詳細介紹


原著:納蘭性德         詞: 木蘭詞·擬古決絕詞柬友   歌詞改編:李振堃  英文翻譯:DeepL Pro     
英文歌詞-段落結構    
    
[intro]    
    
[Verse]    
If life could only be as gentle as the first encounter, all the beauty would become a cocoon. The pain of abandonment is endless. I can't see through this world.    
    
[Prechorus]    
You changed your heart, saying that lovers are easily fickle.    
    
[Chorus]    
If, if, everything was as gentle as the first encounter. If, if, we wouldn't see each other, wouldn't miss each other, wouldn't stay together.    
    
[Verse 2]    
Lovebirds intertwined on a tree branch. Vows engraved in my heart. Pledges made are empty and lingering. Tears soak my heart with determination and separation.    
    
[Chorus]    
If, if, everything was as gentle as the first encounter. If, if, if, we wouldn't see each other, wouldn't miss each other, wouldn't stay together.    
    
[Bridge]    
The laughter of the past still lingers in my ears. Now, only loneliness remains.    
    
[Outro]    


 
回上頁