思我故國
家鄉越來越遠1
家鄉越來越遠1
感受 杜甫 詩人避亂蜀中.當時杜甫寄居夔州(今重慶)。悲傷蒼涼的夜裡.圓圓的月亮反襯自己飄泊異鄉的孤單.如蓬草隨風飛轉的生活.漂泊無依的情感.也展現了杜甫痛恨戰爭.憂國憂民的博大胸懷。
圖像來源:概念設計:李振堃,經由Leonardo Apprentice生成 配樂生成:Suno Premier
圖像來源:概念設計:李振堃,經由Leonardo Apprentice生成 配樂生成:Suno Premier
詳細介紹
原著: 杜甫 詩:八月十五夜月二首 歌詞改編:李振堃 英文翻譯:DeepL Pro
中文歌詞-段落結構
[Verse 1]
窗外滿月
明鏡也滿月
吳剛抱著空杯
一心想回人間
歸去心切
折斷手中大刀
碎鐵落在桂樹下
像故鄉碎在心頭
[Chorus]
明月如刃
割開天邊的雲與城
誰的鄉愁
在冷光裡來回行
江上霧沉
一輪車輪般的影
照半座樓
也照不回那段曾經
[Verse 2]
輾轉流離
家鄉越來越遠
如蓬草隨風飛轉
落在哪片荒原
路上霜雪白
靴底生出裂痕
林中鳥兒梳羽
也不識誰在征程
[Chorus]
[Bridge]
巫山峽口
白帝城邊
殘月掛在箭樓邊緣
江浦昏暗
刁斗聲遠
戰馬睜著通紅的眼
明月殘影像彎弓
不僅照漢家軍營
戰爭的苦難在風中
越過河界 越過姓名
[Chorus]