活到老學到老
明日又明日 還等什麼啊.英文版4
明日又明日 還等什麼啊.英文版4
感受 錢福. 明代狀元，其創作的《明日歌》是流傳極廣的勸學詩，旨在勸誡世人珍惜時光，不要虛度光陰。
圖像來源:概念設計:李振堃，經由Leonardo Apprentice生成 配樂生成：Suno Premier
圖像來源:概念設計:李振堃，經由Leonardo Apprentice生成 配樂生成：Suno Premier
詳細介紹
原著: 錢福.明 歌:明日歌 歌詞改編:李振堃 英文翻譯:DeepL Pro
英文歌詞-段落結構
[Intro]
Tomorrow and tomorrow
How many more times will you wait?
[low vocal register] Time says don't hesitate
Before you know it, the feast is over[/low vocal register]
[Verse 1]
Time always feels abundant
Putting things off in my heart
Counting how much time remains
While doing nothing at all
Enjoy today, worry about tomorrow
Laughter drowns out the loss
Lost in the pursuit of pleasure
Left behind by the crowd
[Chorus]
How many tomorrows remain
To squander and waste?
Subtract the days walked through And the blackness of sleep
How many times were you truly awake?
Are you satisfied with this life?
Dare you say you have no regrets?
When you look back with white hair
What can you still grasp in your hands?
[Verse 2]
Night after night, drunk and weary, lingering on
Opening your eyes brings only excuses
Seasons cycle round and round
Who will pause the universe for you?
If daily choices feel impossible
If you refuse to let go of anything
When opportunity knocks, you only watch
Watching others grow
[Chorus]
[Bridge]
When life's too smooth, they say “live for today”
But is your heart truly still?
Those two words—“tomorrow”
How much courage have they stolen?
How many tomorrows remain
To buy a regret-free answer?
[Chorus]
[Chorus]
[Bridge]
If daily choices feel impossible, if everything seems hard to let go
Could it be you're actually afraid
That choosing wrong leaves only self-blame
But not choosing is still a choice
Standing still, you're overtaken by time
When you ask yourself how many tomorrows remain
The answer is just a page of silence
[Chorus]