休閒生活

  1. 生活點滴
  2. 休閒生活
信義區的人海與燈海.英文版5

信義區的人海與燈海.英文版5

感受佚名 信義區綻放光華的街道.真的人潮滿滿 啊.外國人臉上也笑開懷.大家都愛熱鬧怕孤單.趁著假期擠在這裡互相取暖.孩童最快樂.父母追著跑.年輕真好.這裡消費也很貼心.質料好.花樣多.各階層價位都會讓你滿意到笑.
圖像來源:概念設計:李振堃，經由Leonardo Apprentice生成   配樂生成：Suno  Premier
bbhhii.jpeg
/
詳細介紹



原著:佚名           歌:信義區的人海與燈海       歌詞改編:李振堃  英文翻譯:DeepL Pro         
英文歌詞-段落結構        
        
[intro]        
[Verse 1]        
The streets radiate brilliance        
Xinyi District—traffic and crowds form a single stream        
Seeking the festive scent, pausing at the corner        
The sky grows gloomy, parking lot lights dim to just two        
        
Crowded with people, finally parked at Grand Hyatt        
The lobby, luxurious and warm, like stepping into another world        
The Christmas tree soars to the third floor, its glow almost blinding        
The escalator never stops, carrying people upward to the marvels above.        
        
[Chorus]        
The dazzling night in Xinyi District        
Let's slow our pace, take it slow as we walk through        
Fragrances swirl at the alley entrance, photos never end        
Write it all in my heart, as this year's little answer        
The dazzling night in Xinyi District        
Let the bustle wash away the week's routine        
Wait till I get home, turn off the lights        
Then write all these scenes into a song        
        
[Verse 2]        
Travelers recline on sofas, chatting and swiping phones        
Life-sized wax figures of uncles make kids laugh uncontrollably        
By the roadside, the city hall area feels a bit dim        
The huge, curved LED sign spins, the most eye-catching sight        
        
Narrating the watchmaker's rise, stories play nonstop        
So bright it makes you pause and say, “Whoa, that works?”        
Long time no visit, looping from Shin Kong Mitsukoshi to 101        
A row of PlayStation games in the window grabs your gaze        
        
[Chorus]        
        
[Bridge]        
Fragrances drift through the streets, breathe slowly        
Alley cafes line up like a European getaway        
The lights beside 101 resemble a forest of glowing trees        
Shoulder-to-shoulder in the food court, barely able to navigate the crowd        
        
Pop Eyes' fried chicken—crispy outside, tender inside        
Secretly bumping that burger joint down a notch in my mental rankings        
30 Ice Cream—so chewy and glossy        
Sweet enough to make you want to lick it a few more times        
        
After dinner, strolling through the tunnel of lights        
Breathing in the especially brilliant warmth of this district tonight        
Then heading home to turn it all into song, bit by bit        
The night belongs to the young to party; I replay this journey under my desk lamp        
        
[Chorus]        
        
[outro]        
 
回上頁