休閒生活

  1. 生活點滴
  2. 休閒生活
信義區的人海與燈海.英文版4

信義區的人海與燈海.英文版4

感受佚名 信義區綻放光華的街道.真的人潮滿滿 啊.外國人臉上也笑開懷.大家都愛熱鬧怕孤單.趁著假期擠在這裡互相取暖.孩童最快樂.父母追著跑.年輕真好.這裡消費也很貼心.質料好.花樣多.各階層價位都會讓你滿意到笑.
圖像來源:概念設計:李振堃，經由Leonardo Apprentice生成   配樂生成：Suno  Premier
qqssvv.jpeg
/
詳細介紹


原著:佚名           歌:信義區的人海與燈海       歌詞改編:李振堃  英文翻譯:DeepL Pro     
英文歌詞-段落結構    
    
[intro]    
[Verse 1]    
The streets bursting with light    
Come evening, they shine right into your heart    
Xinyi District, queues of cars    
People pressed together, like lining up at customs    
Parents pulling children, strangers lugging suitcases    
All coming to find that festive flavor Swirling at the alley entrance    
Crowds packed tight, still complaining it's so crowded    
Yet deep down, they know this is what makes the holiday feel alive.    
[Chorus]    
Park at the Grand Hyatt    
Step inside, embraced by warm air    
The lobby, grand yet cozy    
Like it keeps all the cold wind locked outside    
A Christmas tree, three stories tall    
Twinkling, twinkling, shrinking all worries    
The escalator never stops    
Carrying us up and down until our legs give out    
This path is called anticipation    
This glow is called the present.    
[Verse 2]    
Travelers recline on sofas, half-lying while chatting and scrolling.    
Laughter and messages dance through the air.    
A lifelike wax figure stands motionless beside them.    
Kids circle around, circling, saying they want to take photos with him to keep.    
Straight ahead down the street, Shin Kong Mitsukoshi stacks up in the distance.    
The large curved screen, the brightest and most eloquent    
Narrates the watch company's rise and fall, its growth    
The scene shifts, neon colors painting the night like candy    
[Chorus]    
[Chorus]    
[Bridge]    
Turn the corner, and there's that shop where we played until we lost track of time    
Holding the controller too long, palms sweating    
Outside, fragrances drift through every street    
Walking past feels like traversing a garden row    
Al fresco café seats line up in a row    
Foggy rings form on the cup's rim    
Lights beside 101 gleam like a giant tree radiating light    
Look up—even the clouds are dyed golden yellow    
[Verse 3]    
The food court's packed with crowds    
Carrying trays, we slowly make our way step by step    
Every step is a struggle, yet I can't bear to turn away    
Because each stall holds its own unique flavor    
Biting into fried chicken—too hot, yet impossible to stop    
Oil stains on the paper box stand proud like medals    
The ice cream shop next door has a line winding through two alleys    
One bite sends a chill straight to my teeth    
But my heart melts with sweet warmth—it's crazy    
[Chorus]    
[outro]    
 
回上頁