天災人禍

  1. 悲情人生
  2. 天災人禍
戰爭啊.到底為什麼(重編曲).英文版3

戰爭啊.到底為什麼(重編曲).英文版3

感受佚名  對戰爭的無奈.歷經3年10個月.雙方都死傷百萬人.為何還沒停戰的訊號.是大家都好戰嗎?
都不怕死嗎?還是人類滅亡時間已到?
圖像來源:概念設計:李振堃，經由Leonardo Apprentice生成   配樂生成：Suno  Premier
ssxxcd.jpeg
/
詳細介紹



原著:佚名           歌:戰爭啊.到底為什麼     歌詞改編:李振堃  英文翻譯:DeepL Pro         
英文歌詞-段落結構        
        
[intro]        
[Verse 1]        
Vast and desolate land        
Names buried in dust        
Three years and ten months        
Who still counts the casualties?        
        
The old house's window frames are crooked        
The calendar stopped on that day        
Children learned to carry backpacks        
But never learned to read tomorrow        
        
[Chorus]        
War is so unpredictable        
Who can stem this raging tide?        
Ask the shattered homeland        
Can it still be called home?        
Bodies piled like mountains        
Rivers stained crimson red        
People's hearts shattered on the ground        
Where can safety be found?        
        
[Verse 2]        
Chaotic streets in turmoil        
Crowds drown out the rooster's call        
Endless days of fleeing        
Even sleep demands vigilance        
        
Warriors clad in armor        
Their silhouettes heavier than night        
Deep trenches and high ramparts seem impregnable        
Yet cannot block that scar in the sky        
        
[Chorus]        
        
[Bridge]        
Who still remembers the beginning?        
We only wished to tend a small plot of land        
Now even the words on tombstones        
Are erased by dust and smoke        
        
Peace is so fragile        
Like smoke slipping through clenched palms        
How many prayers soar upward        
Only to return as raindrops        
        
[Chorus]        
[outro]        
 
回上頁