天災人禍

戰爭啊.到底為什麼(重編曲).英文版

戰爭啊.到底為什麼(重編曲).英文版

感受佚名  對戰爭的無奈.歷經3年10個月.雙方都死傷百萬人.為何還沒停戰的訊號.是大家都好戰嗎?
都不怕死嗎?還是人類滅亡時間已到?
圖像來源:概念設計:李振堃,經由Leonardo Apprentice生成   配樂生成:Suno  Premier
詳細介紹



原著:佚名           歌:戰爭啊.到底為什麼     歌詞改編:李振堃  英文翻譯:DeepL Pro 
英文歌詞-段落結構

[intro]
[Verse 1]
Vast and desolate land
Endless sorrow weighs heavy on my chest
This war
Three years and ten months, yet no end in sight

Millions dead and wounded
Names reduced to cold, lifeless numbers
The battle rages on
The old man at the street corner can no longer walk

[Chorus]
War is so unpredictable
Who will stem the tide?
A promise is too light, too fleeting
To withstand the fury of iron and fire
The people ask where tomorrow lies
Echoes spin in vain
Peace has become a distant rumor
Who dares say it will come true?

[Verse 2]
The people are worn and broken
Day after day, they shoulder their belongings
Amidst chaos and turmoil
A family reunited is all they can hope for

Soldiers face peril
Armor-clad in battle, yet dreams cry out for home
Deep trenches, high fortifications—natural barriers
A single missile overhead shatters every wish

[Chorus]

[Bridge]
War's flames are merciless
Seeping into skin, scorching conscience
Day and night we hear
Distant booms counting down tomorrow

Bodies piled layer upon layer like mountains
Plains and rivers dyed crimson
Children learn to seek cover first
Before they learn to say their own names

Hearts shattered, people ask where safety lies
Every point on the map circled
Peace is so fragile, like mist on a window
One heavy breath, and it vanishes

[outro]