愛情浪漫2

  1. 詩詞品鑑
  2. 愛情浪漫2
寂寥的秋夜.英文版5

寂寥的秋夜.英文版5

感受杜牧 描寫失意宮女生活的孤獨。寒秋氣氛襯出她內心的淒涼.借撲螢打發時光，排遣愁緒寂寞。
借羨慕牽牛織女，抒發心中的悲苦
圖像來源:概念設計:李振堃，經由Leonardo Apprentice生成   配樂生成：Suno  Premier
zxcvbvc.jpeg
/
詳細介紹


原著:杜牧           詩:秋夕   歌詞改編:李振堃  英文翻譯:DeepL Pro         
英文歌詞-段落結構        
        
[Intro]        
[Verse]        
A lonely autumn night, moonlight gently spills        
Silver candle flames flicker, illuminating the cold screen        
Silk fan lightly held, hand chasing fireflies' hazy glow        
[Chorus]        
Fireflies fly, fly freely, no matter if I can't catch them        
Milky Way far away, tears on both shores, waiting year after year to meet again        
[Verse 2]        
Night shrouds the stone steps, cool as ice water        
Unwilling to enter the house, my heart rests in the sky        
Lying on a large rock, gazing at the interwoven starlight        
[Chorus]        
Fireflies fly, fly freely, it matters not if I cannot catch them        
The Milky Way stretches far, tears on both shores, year after year waiting to meet again        
[Bridge]        
A year fleeting as a dream, a year's wait ends in emptiness        
The Cowherd and Weaver embrace, yet starlight remains hazy and indistinct        
[Chorus]        
Fireflies fly, fly freely, no matter if I can't catch them        
The Milky Way stretches far, tears on both shores, year after year we wait to meet again        
        
[outro]        

 
回上頁