愛情浪漫1

  1. 詩詞品鑑
  2. 愛情浪漫1
為有雲屏無限嬌.英文版6

為有雲屏無限嬌.英文版6

感受李商隱 以無情寫多情，以多情怨無情，一位富家女子，嫁得富貴意中人，夫妻恩愛，因春宵苦短。偏偏丈夫日日早起上朝，引起她的抱怨.
圖像來源:概念設計:李振堃，經由Leonardo Apprentice生成   配樂生成：Suno  Premier
jjhhnhyu.jpeg
/
詳細介紹



原著:李商隱         詩:為有雲屏無限嬌   歌詞改編:李振堃  英文翻譯:DeepL Pro     
英文歌詞-段落結構    
    
[intro]    
    
[verse]    
Behind the mica screen, the beauty    
So captivating, intoxicatingly fair    
Spring breezes bring warmth, we cling close    
While the capital's winter lies in ashes    
    
[pre-chorus]    
Fearing spring nights are fleeting    
Married to an official without cause    
Before dawn, he leaves the fragrant bed    
His heart fixed only on the court    
    
[chorus]    
Leaving me alone to guard the empty chamber    
Sleepless on a lonely pillow till dawn breaks    
Longing turns to tears streaming down my face    
When will we share candlelight together?    
    
[verse]    
Golden hairpins and jade ornaments adorn the dressing table    
Gazing at my reflection, I sigh in helpless sorrow    
Outside the window, flowers bloom and fade    
When will my beloved return?    
    
[pre-chorus]    
Fearing spring nights are fleeting    
Married to an official without cause    
Before dawn he leaves the fragrant bed    
His heart fixed only on the court    
    
[chorus]    
Leaving me alone to guard the empty chamber    
Sleepless on a lonely pillow till dawn    
Longing turns to tears streaming down    
When will we share candlelight again?    
    
[outro]    
回上頁