為有雲屏無限嬌.英文版2

原著:李商隱         詩:為有雲屏無限嬌   歌詞改編:李振堃  英文翻譯:DeepL Pro         
英文歌詞-段落結構        
        
[intro]        
[Verse]        
Behind the mica screen, the beauty        
Is especially charming, intoxicating the heart        
Spring breezes warm our deep affection        
The capital's cold winter has long since fled        
        
[Chorus]        
Spring nights are bitterly short, the night unending        
When love runs deep, it turns to sorrow        
Sleepless on a lonely pillow, guarding an empty room        
Who knows where to entrust these heartaches?        
        
[Verse 2]        
I married him without reason        
The splendor of officialdom left me no time        
Before dawn, I left the warm quilt        
On the road to court, a lone shadow slanted        
        
[Bridge]        
A dim lamp and cold moonlight cast shadows through the window screen        
My heart, like autumn water, yearns for home        
A single moment of this precious night is worth a thousand gold        
Yet the lingering warmth leaves no trace to hold onto        
        
[Chorus]        
Spring nights are fleeting, the night still young        
Deep affection turns to sorrow        
Sleepless, I guard the empty chamber        
Who knows where my heart's longing may rest?        
[outro]