為有雲屏無限嬌.英文版1

原著:李商隱         詩:為有雲屏無限嬌   歌詞改編:李振堃  英文翻譯:DeepL Pro 
英文歌詞-段落結構

[Intro]
[Verse]
Behind the mica screen, the beauty
Blooms like a flower, exceptionally fair
Spring breezes warm our tender embrace
The capital's winter chill has long since faded

[Chorus]
Spring nights are fleeting, dreams easily scattered
Lights sway, casting lonely shadows
The soft warmth of her embrace is gone
Only the cold moon shines upon the bed

[Verse 2]
I married a government official without reason
Before dawn, he rises, donning court robes
Uninterested in lingering in warm, fragrant dreams
His mind fixed only on the journey to court

[Chorus]
Spring nights are fleeting, dreams easily scattered
Lights flicker, shadows lonely
The soft warmth of her presence is gone
Only the cold moon shines upon the bed

[Bridge]
Leaving me alone to guard the chamber
A solitary lamp offers little comfort to my sorrow
Sleepless, I watch the dawn approach
Only memories warm my cold solitude

[Chorus]
Spring nights are fleeting, dreams easily scattered
Lights flicker, casting lonely shadows
The soft, warm embrace is gone
Only the cold moon shines upon the bed
[outro]