愛情浪漫1

問世間,情是何物.英文版2

問世間,情是何物.英文版2

感受元好問 歡樂趣,別離苦,此中更有癡兒女.因大雁的生死至情.深深地震撼,他將自己的震驚、同情、感動,化為有力的詔問,問自己、問世人、問蒼天,究竟「情是何物」?
圖像來源:概念設計:李振堃,經由Leonardo Apprentice生成   配樂生成:Suno  Premier
詳細介紹


原著:元好問           詞:雁丘詞.問世間,情是何物   歌詞改編:李振堃  英文翻譯:DeepL Pro     
英文歌詞-段落結構    
    
[intro]    
[Verse]    
The goose hunter says today    
He caught a goose    
The one that escaped the net    
Didn't fly far    
    
[Prechorus]    
The sky kept wailing    
Finally it plummeted to the ground    
    
[Chorus]    
What exactly is love?    
Life and death together    
What exactly is love?    
Oh God, oh goose    
    
[Verse 2]    
Southward flight, northward return—how many years?    
Dependent on each other, joyful    
Parting pains unbearable    
Swans are more devoted than children    
    
[Chorus]    
What is love, after all?    
Life and death together    
What is love, after all?    
Oh God, oh swans    
    
[Bridge]    
Across ten thousand miles and mountains    
Alone and solitary    
What meaning is there    
In merely clinging to life?    
[outro]