釵頭鳳·紅酥英文版4(紫微網):

 

原著:陸游     詞:釵頭鳳·紅酥手  歌詞改編:李振堃  英文翻譯:DeepL Pro         
英文歌詞-段落結構        
        
[intro]        
[Verse]        
Your rosy little hands        
Hold a cup of yellow-wrapped wine        
Amidst the city's spring splendor        
You've become like the willow by the palace wall        
So far beyond reach        
[Chorus]        
How cruel the spring wind is        
Blowing away our joyful moments        
Leaving only a heart full of sorrow        
After parting        
Life grows bleak        
My spirit grows lonely        
[Verse 2]        
Recalling how I once accepted this forced parting        
I know        
I was wrong, wrong, so very wrong        
Though spring's scenery remains unchanged        
My form has grown thin and frail        
[Bridge]        
Tears wash away the rouge from my cheeks        
My thin silk handkerchief is soaked through        
Peach blossoms scattered by the wind        
Dust the pond's edge, the cold, lonely pavilion        
[Chorus]        
Our vows of eternal love remain        
Yet letters can no longer be entrusted        
Recalling the past, today's regret is too late        
But this is not what I wanted        
I don't want this, I don't want this        
        
[outro]