釵頭鳳·紅酥英文版3(紫微網):

 


原著:陸游     詞:釵頭鳳·紅酥手  歌詞改編:李振堃  英文翻譯:DeepL Pro     
英文歌詞-段落結構    
    
[Intro]    
[Verse]    
Your rosy little hands    
Cradle the yellow-wrapped wine    
Amidst the city's spring splendor    
You resemble willows by the palace walls    
    
[Pre-Chorus]    
How cruel the spring breeze    
Blows away joyful moments    
    
[Chorus]    
My heart brims with parting sorrow    
Life grows bleak after farewell    
Loneliness weighs heavy    
Wrong, wrong, wrong    
    
[Verse 2]    
Spring scenery remains unchanged    
Yet I've grown thin    
Tears wash away faded rouge    
Thin silk robes soaked through    
    
[Prechorus]    
Peach blossoms scattered by the wind    
Dust the pavilions by the pond    
    
[Chorus]    
My heart is heavy with sorrow    
Life grows bleak after parting    
My spirit is lonely    
Wrong, wrong, wrong    
[outro]