釵頭鳳·紅酥英文版2(紫微網):

 



原著:陸游     詞:釵頭鳳·紅酥手  歌詞改編:李振堃  英文翻譯:DeepL Pro     
英文歌詞-段落結構    
    
[intro]    
[Verse]    
Your rosy little hands    
Cradling yellow-wrapped wine    
Amidst the city's spring splendor    
Like willows by palace walls    
So distant, so unreachable    
    
[Prechorus]    
Spring winds have blown away all joy    
Leaving only parting sorrow    
    
[Chorus]    
Lonely after farewell    
Back then, I accepted it unwillingly    
I know I was wrong    
I don't want this    
    
[Verse 2]    
Spring scenery remains unchanged    
But I've grown thin    
Tears wash away faded rouge    
Thin silk robes soaked through    
    
[Bridge]    
Peach blossoms scattered by the wind    
Dust the cold, quiet pavilion    
Vows still linger    
Letters can no longer be entrusted    
    
[Chorus]    
After parting, loneliness    
I accepted it unwillingly    
I know I was wrong    
I don't want this    
    
[outro]