釵頭鳳·紅酥英文版1(紫微網):

 


原著:陸游     詞:釵頭鳳·紅酥手  歌詞改編:李振堃  英文翻譯:DeepL Pro 
英文歌詞-段落結構


[Verse]
Your small hands, rosy like wine
Spring's hues abound, like willows
Out of reach, that damned spring wind
Blows away joy, deepens parting sorrow

[Pre-Chorus]
After farewell, life grows bleak
My heart feels lonely

[Chorus]
Back then, forced into it—wrong, wrong, wrong
Spring scenery remains, but I've grown thin

[Verse 2]
Tears wash away rouge, traces linger on her face
Thin silk drenched, handkerchief worn
Peach blossoms scattered, pool strewn with petals
Chilly pavilion, empty sorrow

[Chorus]
Back then, forced into it—wrong, wrong, wrong
Spring scenery remains, but I've grown thin

[Bridge]
The vow still stands—eternal love
Letters can't be entrusted, final words left unsaid
Today's regret—too late to undo
I don't want it, don't want it, don't want it!
[outro]