廬山香爐峰瀑布.英文版4(紫微網):

原著:李白     詩:望廬山瀑布  歌詞改編:李振堃  英文翻譯:DeepL Pro         
英文歌詞-段落結構        
        
[intro]        
        
[verse]        
Purple mists rise from Xianglu Peak in the sunlight        
Far-off waterfalls hang like silk at the mountain's edge        
Plunging straight down sheer cliffs, soaring a thousand feet        
As if the Milky Way were falling from the heavens        
        
[pre-chorus]        
Three hundred zhang the water surges ceaselessly,        
Winding along the mountain for tens of li with lightning speed.        
Its grace resembles a rainbow soaring skyward,        
The Milky Way pouring mid-air, crystallizing into jade discs.        
        
[chorus]        
Strong winds cannot disperse the sunlight reflecting off the water curtain        
Sparkling droplets and jade-like spray, blue rocks reflecting the brilliant sunset        
Washing away worldly concerns, my heart nears divine connection        
To dwell forever in this realm, I wish not to return to mortal life        
        
[verse]        
I have always loved wandering famous mountains seeking wondrous delights        
Seeing this scene, my heart grows even more expansive        
Foaming water surges beneath towering rocks        
My lifelong dream of seclusion is finally fulfilled        
        
[chorus]        
Strong winds cannot disperse the sunlight reflecting off the water curtain        
Sparkling droplets and jade-like splashes, blue rocks reflecting the brilliant sunset        
Wash away worldly concerns, my heart nears divine connection        
To dwell here forever, I wish not to return to the mortal world        
        
[outro]