原著:蘇東坡 沁春園.情若連環 歌詞改編:李振堃 英文翻譯:DeepL Pro
英文歌詞-段落結構
[Verse]
Longing like a rope
Wraps around me without end
Regret like water
Flows on and on
When will
These feelings finally cease?
[Prechorus]
We loved each other helplessly
Longing binds us to captivity
Our last embrace was long ago
Our next meeting remains beyond reach
[Chorus]
Gazing into the distance
My heart already regrets
Climbing the tower
Old sorrows stir anew
Letters filled with longing
Sealed and sent back
You open them carefully
Each time tears fall
[Verse 2]
Deep into the night, dreams stretch long
Starlight twinkles faintly
Memories surge like a tide
Flooding my heart
Longing burns like fire
Unquenchable, it rages
[Bridge]
Our hearts
Are both infected
With an incurable disease
Unable to find peace
Longing has no cure
Only to drown in it
[Chorus]
Gazing intently into the distance
My heart already regrets
Climbing the tall tower
Old sorrows stir anew
Letters filled with yearning
Sealed and sent back
You open them carefully
Each time tears fall
[outro]