原著:李白 詩:陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人遊洞庭 歌詞改編:李振堃 英文翻譯:DeepL Pro
中文歌詞-段落結構
[intro] [Verse]
楚江水到洞庭湖，西分去。
水波淼淼，映南天無雲。
秋日紅，落向長沙西邊。
南湖秋水，夜寒無水霧。
[Chorus]
乘著水波直通銀河青天，
洞庭湖借月華駕船到白雲邊，
買一壺桂花酒飲醉在夢裡，
桂香繞船頭秋月映心間。
[Verse 2]
皎潔秋月高掛洞庭湖西，
湘江北岸，鴻雁早已歸。
滿船醉客，歌舞載秋霜，
衣袖染寒露，不自知心醉。
[Chorus]
乘著水波，直通銀河青天；
洞庭湖借月華，駕船到白雲邊；
買一壺桂花酒，飲醉在夢裡；
桂香繞船頭，秋月映心間。
[Bridge]
娥皇女英來瀟湘，滯留荒草間。
對著明鏡洞庭湖，描淡妝輕纖。
君山似娥眉，丹青畫中仙。
秋風送桂影，湖光映眉間。
[Chorus]
乘著水波，直通銀河青天；
洞庭湖借月華，駕船到白雲邊；
買一壺桂花酒，飲醉在夢裡；
桂香繞船頭，秋月映心間。
[outro]