原著:張繼 詩:楓橋夜泊 歌詞改編:李振堃 英文翻譯:DeepL Pro
英文歌詞-段落結構
[intro]
[Verse]
The moon sinks over the river, frost fills the sky
Frost fills the sky
Chilling cold by the maple trees
By the maple trees
[Prechorus]
My hometown, so far away
Sorrow keeps me awake
[Chorus]
Outside Suzhou City, the bell tolls
Waking the passenger boat, the bell tolls
Outside Suzhou City, at midnight
The bell tolls
[Verse 2]
Crows caw by the river's edge
By the river's edge
Scattered fishing lights, a passenger boat
A passenger boat
[Prechorus]
Hometown, so far away
Sorrow, sleepless nights
[Chorus]
Outside Suzhou City, the bell tolls
Wakes the passenger boat, the bell tolls
Outside Suzhou City, at midnight
The bell tolls
[outro]