原著:張繼 詩:楓橋夜泊 歌詞改編:李振堃 英文翻譯:DeepL Pro
中文歌詞-段落結構
[intro]
[Verse]
月亮墜落江面下
烏鴉啼聲散寒沙
霜滿天 寒意無法抵擋
楓樹影搖在江邊徬徨
[Chorus]
漁火搖晃 遙遠家鄉
思念如潮 湧入心房
姑蘇鐘聲 敲醒夢鄉
客船孤影 伴我憂傷
[Verse 2]
寒風吹襲衣裳薄
遠山隱隱似夢過
家鄉路 遙不可觸摸
夜深人靜 無人共訴說
[Chorus]
漁火搖晃 遙遠家鄉
思念如潮 湧入心房
姑蘇鐘聲 敲醒夢鄉
客船孤影 伴我憂傷
[Bridge]
鐘聲悠悠穿過夜
打碎一片冷月雪
江邊楓影猶未歇
萬般愁緒 無法遮掩
[Chorus]
漁火搖晃 遙遠家鄉
思念如潮 湧入心房
姑蘇鐘聲 敲醒夢鄉
客船孤影 伴我憂傷
[outro]
#