原著:李白 詩:行路難.其一 歌詞改編:李振堃 英文翻譯:DeepL Pro
英文歌詞-段落結構
[Intro]
[verse]
A golden cup of fine wine costs ten thousand coins. A jade dish of lavish dishes costs ten thousand coins. Putting down the wine cup, I find it hard to swallow. Drawing my sword, I feel lost.
[verse]
I long to cross the frozen Yellow River. I long to climb the snow-covered Taihang Mountains. Jiang Shang fishes in a stream, waiting for his chance. Yi Yin dreams of sailing by the sun.
[pre-chorus]
Life's path is so difficult. Where is the wise leader? Where are the opportunities? The road ahead is vast, and I ask the heavens.
[chorus]
There will be a time to ride the wind and waves. We must sail across the vast ocean. There will be a time to ride the wind and waves. We must sail across the vast ocean.
[verse]
A golden cup of fine wine costs ten thousand coins. A jade dish of lavish dishes costs ten thousand coins. Putting down the wine cup, I find it hard to swallow. Drawing my sword, I feel lost.
[chorus]
There will be a time to ride the wind and waves. We must sail across the vast ocean. There will be a time to ride the wind and waves. We must sail across the vast ocean.
[outro]