原著:王維 詩:終南別業 歌詞改編:李振堃 英文翻譯:DeepL Pro
英文歌詞-段落結構
[Intro]
[Verse]
Half my life spent loving mountains and streams
Seeking immortality, cultivating the Way—all in the spirit of non-action
Settled a home upon Mount Zhongnan
Simple fare surpasses jade blossoms
[Pre-Chorus]
Wandering alone, joyfully unfettered
A flask of cloudy wine toasting solitude
[Chorus]
Mountain dwelling is good, mountain dwelling is good
Let winds and clouds surge—I laugh at will
Mountain dwelling is good, mountain dwelling is good
As sunset dips, worldly clamor fades
[Verse 2]
I trace flowing streams to their source
Watch clouds and dawn glow in freedom
Chance encounters with elders share tales of fields and hemp
Drunkenly reclining in woods, I forget to return home
[Prechorus]
Desire-free, heart unburdened
Deep within the clouds lies my home
[Chorus]
Life in the mountains is good, life in the mountains is good
Let winds and clouds surge—I laugh at will
Life in the mountains is good, life in the mountains is good
As the sun sets, I forget the world's clamor
[outro]