趙秉文金曲: 青杏兒·風雨替花愁 AI 歌曲創作英文翻譯:DeepL Pro - 最多歌曲

風雨替花愁.英文版

感受趙秉文外號閑閑居士。是金朝中後期的文壇領袖，官至翰林學士，與元好問並稱「閑天」.他看盡了朝廷的興衰與官場的浮沉。在晚年，他更多地轉向追求道家與佛家的超脫思想。反映了金代末年文人普遍的隱逸與消極避世心境。
圖像來源:概念設計:李振堃，經由Leonardo Apprentice生成配樂生成：Suno Premier

原著:趙秉文   金曲: 青杏兒·風雨替花愁歌詞改編:李振堃英文翻譯:DeepL Pro
中文歌詞-段落結構

[Verse 1]
The wind whispers softly, raindrops fall in a steady drizzle,
As if sighing for the blossoms on the boughs.
Should this rain cease, spring's splendour would vanish too.
Who will hold back the scattered petals, this fleeting radiance?
[Verse 2]
You say the blooming season is too brief, Unwilling to witness its withering.
Frowning deeply, You neglect the cup before you.
Since it cannot be retained, Why fret in vain?
Better to revel while the blossoms still grace the branches,
Drinking heartily till the dawn.
[Chorus]
I urge you, beneath these blooms, to revel freely, Care not for the year when sober you may awaken.
This year's blossoms fade, next year's shall bloom, Year after year, the scene remains unchanged.
Only in the mirror do we see our youthful faces fade, Our black hair turning white in the blink of an eye.
If not now, when shall we raise our cups? How could we do justice to such a splendid scene?

[Bridge]
Streams murmur onward, flowing far away, Mountains layer upon layer of verdure, stretching to the horizon.
Wherever the scenery lies, there you should go, Why dwell on it, bound within your heart?
As long as the flask holds wine, As long as your chest holds no cares,
With flowers or without, it's all the same, This world is still a good place to be.
[Chorus]
I urge you, beneath the blossoms, to revel in the moment. Ask not, when sober, what year it may be.
This year's flowers fade, next year's bloom anew. Year upon year, the scene remains unchanged.
Only in the mirror does youthful bloom fade. Silken tresses turn to silver in the blink of an eye.
If not seized in the moment, down a few cups! How could one do justice to such a splendid occasion?
[Outro]
Care not for spring breezes caressing the verdant south, nor autumn moons gazing upon distant passes
If within your heart dwells a Peach Blossom Spring, all seasons may be springtime
Come now, drain these two or three cups
Drunk between blossoms blooming and falling