人生體悟1

  1. 詩詞品鑑1
  2. 人生體悟1
風雨替花愁6

風雨替花愁6

感受趙秉文 外號閑閑居士。是金朝中後期的文壇領袖，官至翰林學士，與元好問並稱「閑天」.他看盡了朝廷的興衰與官場的浮沉。在晚年，他更多地轉向追求道家與佛家的超脫思想。反映了金代末年文人普遍的隱逸與消極避世心境。
圖像來源:概念設計:李振堃，經由Leonardo Apprentice生成   配樂生成：Suno  Premier
qwsder.jpeg
/
詳細介紹


原著:趙秉文       金曲:  青杏兒·風雨替花愁   歌詞改編:李振堃  英文翻譯:DeepL Pro         
中文歌詞-段落結構        
        
[intro]    
[Verse 1]    
風雨  一陣一陣    
替誰把  枯瓣擦拭    
檐下  冷茶微涼    
落在舊年  那句心事    
雨停以後    
春光也難  久留    
庭前  那樹桃李    
説散  就散了    
    
[Chorus]    
花開花謝  都好    
只怕人心  遲了    
抬頭  一盞殘照    
低頭  兩鬢添霜    
你來你走  都好    
只求此刻  真恣意    
今年  花會謝    
明年  再開時    
還能否  對杯    
還  認得彼此    
    
[Verse 2]    
勸你花前  飲酒    
儘管大笑  跌倒    
杯裡一江  秋水    
倒映少年  眉梢    
山高路遙    
哪裡清風  就往  那裡飄    
管他誰說    
此時應該  感傷    
    
[Chorus]    
花開花謝  都好    
只怕人心  遲了    
抬頭一盞  殘照    
低頭  兩鬢添霜    
你來你走  都好    
只求此刻  真恣意    
有花  也算好    
沒花  也清醒    
到底是 春天    
還是算  秋天    
    
[Bridge]    
年年  花開花落    
桌上杯盞  一樣    
只是  把酒之人    
一次比一次  沉默    
趁著興致    
再乾  這兩三杯    
有你在側    
今夜就是  盛開季節    
    
[Chorus]    
花開花謝  都好    
只怕人心  遲了    
抬頭一盞  殘照    
低頭  兩鬢添霜    
你來你走  都好    
只求此刻  真恣意    
只要  有酒相伴    
只要  無事掛心    
有花也好    
沒花也罷    
不去細問    
究竟是春  還是秋    
[outro]    






 
回上頁