辛棄疾詞: 醜奴兒.少年不識愁滋味 AI 歌曲創作英文翻譯:DeepL Pro - 最多歌曲

少年不識愁滋味4

感受辛棄疾被彈劾去職、在帶湖居住期間，閒遊博山道中，卻無心賞玩。看國事日非，自己無能為力，一腔愁緒無法排遣，遂在博山道中壁上題了這首詞。辛棄疾生長在中原淪陷區。青少年時代，不僅目睹了人民的苦難，親見金人的兇殘，他不僅報國無門，還落得被削職，一腔忠憤，無處發洩，心中愁悶可想而知。
圖像來源:概念設計:李振堃，經由Leonardo Apprentice生成配樂生成：Suno Premier

原著:辛棄疾    詞: 醜奴兒.少年不識愁滋味歌詞改編:李振堃英文翻譯:DeepL Pro
中文歌詞-段落結構

[intro]
[Verse 1]
年少時候不知天多厚
沒什麼愁卻硬要皺著眉頭
一身熱血往胸口猛拍
爬上高樓指山畫水裝成熟

[Chorus]
你問我那時候在煩什麼
好像全世界都欠我一個理由
如今說起反而開不了口
只剩一句
天涼了
好個秋呀

[Verse 2]
等到發現壯志也會生鏽
抬頭看旗風還在吹卻更消瘦
報國無門只剩下話在喉頭
英雄夢醒人群散後誰回頭

[Chorus]
你問我現在又煩什麼
國事一天天叫人心裡發抖
若把忠憤說成幾句笑談走
說到最後
天涼了
好個秋呀

[Bridge]
喝到微醺把那些口號喝丟
走在街口不敢再大聲開口 (嘿)
只在心裡對著自己問候
「少年啊你還記得那時候」

[Chorus]
若你再問我還能煩什麼
該說的當年都在酒裡沉沒
笑罵之後只剩天邊一抹秋
抬頭輕說
天涼了
好個秋呀
(天涼了
好個秋呀)
[outro]