苦澀難言1

  1. 婚姻經營1
  2. 苦澀難言1
我把你的世界還給你.英文版4

我把你的世界還給你.英文版4

感受佚名說 在感情的世界 兩個 性格差異太大 雖然彼此都是真心對待 但裂痕 還是會一日一日變大 表面雖然平靜無波 內心卻越來越深 孤獨的一方 終將離去
圖像來源:概念設計:李振堃，經由Leonardo Apprentice生成   配樂生成：Suno  Premier
dddssaa.JPG
/
詳細介紹


原著:佚名          歌: 我把你的世界還給你       歌詞改編:李振堃  英文翻譯:DeepL Pro         
英文歌詞-段落結構        
        
[Verse 1]        
In this darkened room        
Only shadows keep me company upon the walls        
Two wine glasses rest upon the table's edge        
Beneath their rims, a child's laughter shimmers        
        
All these years we walked side by side        
Our bond neither soured nor improved        
As if frozen within my heart        
A knot of ice, yet still it beats        
        
[Chorus]        
This one room, warm and lonely        
I stand by the door, reluctant and afraid to step forward        
I fear if I draw too near        
I'll lose my only shred of dignity (Alas)        
I give your world back to you        
Returning to where we first met        
        
[Verse 2]        
Living here, like a wall        
Blocking the light of your future        
I'm deeply grateful for your kindness        
Yet that very kindness makes leaving harder        
        
Thinking of you, I think of Mum        
Perhaps I'll become like her        
Learning to talk to myself        
Learning to light a yellow lamp in an empty room        
        
[Chorus]        
This one, warmly solitary room        
I linger by the door, unwilling and afraid to step forward        
I fear drawing too near        
Might lose my last shred of dignity (Don't see it)        
I return your world to you        
Back to where we first met        
        
[Bridge]        
We once knew each other        
Our sincerity wasn't absurd        
Only I was too lonely        
Could never truly enter your world        
        
[Chorus]        
This one        
Warm, solitary room        
In the silence, my heart seems free of regret        
I turn and walk down the corridor        
Each step bids you farewell        
I return your world to you        
Back to where we first met        
         
Back to that day, meant only for meeting        
[outro]        
 
回上頁