人生體悟1
天涯何處是我家1
天涯何處是我家1
感受馬致遠 年輕考功名，統治者的高壓政策，讀書人沒出路。他一生都過着漂泊無定的生活，不得志，窮困潦倒。在獨自漂泊的旅途中，寫下這首詞，抒發遊子在秋天思念故鄉，淒苦的心情.他與關漢卿、鄭光祖、白樸並稱“元曲四大家”，是我國元代時著名大戲劇家、散曲家。
圖像來源:概念設計:李振堃，經由Leonardo Apprentice生成 配樂生成：Suno Premier
圖像來源:概念設計:李振堃，經由Leonardo Apprentice生成 配樂生成：Suno Premier
詳細介紹
原著:馬致遠 詞:天淨沙・秋思 歌詞改編:李振堃 英文翻譯:DeepL Pro
中文歌詞-段落結構
[Verse 1]
天色將黃昏
一群烏鴉壓低了雲層
落在枯藤纏老樹的傷痕
聲聲哀鳴 像誰的心門
小橋下流水
拍打石岸說著舊事情
橋邊炊煙爬上泥牆屋頂
回家的味道 我只能遠聽
[Chorus]
淒寒夜色裡 只剩我
風從西邊割過臉頰掠過我 (唏嗨)
看夕陽一寸一寸被黑影吞沒
天邊亮起的燈火 都不為我
淒寒夜色裡 只剩我
一步深 一步淺 走在荒驛口
若有人在窗前替我斟一壺酒
也許這條路 就沒那麼難走
[Verse 2]
老驛道灰塵
一匹瘦馬蹄聲拖得很沉
頂著冷西風影子拉得好長
像逃不出的過往 一路隨行
家家燈火亮
照著餐桌邊的人聲安穩
有誰會在笑聲縫裡聽見
遠方旅人的咳嗽和腳印
[Chorus]
淒寒夜色裡 只剩我
風從西邊割過臉頰掠過我 (喔)
看夕陽一寸一寸被黑影吞沒
天邊亮起的燈火 都不為我
淒寒夜色裡 只剩我
一步深 一步淺 走在荒驛口
如果前方真有一盞等我的燈火
叫一聲我的名 我就不再漂泊 (不再漂泊)