人生體悟1

  1. 詩詞品鑑1
  2. 人生體悟1
別來春半，觸目柔腸斷6

別來春半，觸目柔腸斷6

感受李煜 派其弟李從善去宋朝進貢，被扣留在汴京.李煜在惱人的春色中，觸景生情，思念離家在外的弟弟.從善留宋難歸，托雁捎信無憑，心中所懷的離愁別如春草般蔓延，無邊無際。
圖像來源:概念設計:李振堃，經由Leonardo Apprentice生成   配樂生成：Suno  Premier
qqsssw.jpeg
/
詳細介紹


原著:李煜        詞: 清平樂·別來春半   歌詞改編:李振堃  英文翻譯:DeepL Pro     
中文歌詞-段落結構    
 
[intro]    
[Verse 1]    
離別以來    
春水已退去一半    
映入眼底的綠意    
都長成思念    
    
階下白梅    
一瓣瓣似雪旋轉    
拂去滿身落英    
轉身又沾滿衣衫    
    
[Chorus]    
離愁像春草蔓延    
一層層鋪滿荒田    
越走越遠    
望不見你的門前    
    
汴京多高.城多遠    
叫人有家難歸還    
我在渡口看雁影成線    
卻等不來你字跡一片    
    
[Verse 2]    
黃昏以後    
紙窗的燈影漸暗    
壺中冷茶數遍    
數不完的遺憾    
    
鴻雁飛過    
只是掠過舊驛站    
它若回頭一眼    
可知我望眼欲穿    
    
[Chorus]    
離愁像春草蔓延    
一重重繞過庭前    
越行越遠    
腳印荒在去年    
    
汴京多風雨難言    
吹亂你髮.誰為你搭肩    
我把你的名字低聲喚    
回聲只剩夜色連綿    
    
[Bridge]    
若有來日再逢    
你可認得這身浴雪的衣衫    
滿袖落梅未乾    
都是當時    
來不及說完的為難    
    
[Chorus]    
離愁像春草蔓延    
從心口漫到窗前紙簾    
越走越遠    
天邊路盡.雲還續延    
    
汴京那端燈火可安    
是否也有一人孤眠枕邊    
我在這端守著歲歲年年    
看春去春來    
都長成你的容顏    
[chorus]    
 
 
回上頁