人生體悟1

  1. 詩詞品鑑1
  2. 人生體悟1
別來春半，觸目柔腸斷5

別來春半，觸目柔腸斷5

感受李煜 派其弟李從善去宋朝進貢，被扣留在汴京.李煜在惱人的春色中，觸景生情，思念離家在外的弟弟.從善留宋難歸，托雁捎信無憑，心中所懷的離愁別如春草般蔓延，無邊無際。
圖像來源:概念設計:李振堃，經由Leonardo Apprentice生成   配樂生成：Suno  Premier
hhrrrf.jpeg
/
詳細介紹



原著:李煜        詞: 清平樂·別來春半   歌詞改編:李振堃  英文翻譯:DeepL Pro     
中文歌詞-段落結構    
 
 [intro]    
[Verse 1]    
離別那日    
春光才剛動身    
轉眼一半    
就走散在風中    
階前白梅    
一瓣瓣墜落成雨    
抖落衣上    
轉瞬又鋪滿了記憶    
    
[Chorus]    
汴京遙遠    
遙遠過這一身風塵    
你有家門    
卻走不回舊時心痕    
離愁像野草    
一層層漫過心門    
越走越遠    
望不見盡頭的黃昏 (唉——)    
    
[Verse 2]    
鴻雁飛來    
掠過殘陽與渡口    
卻沒帶走    
我給你那幾行字    
抬頭問天    
只剩白雲在飄    
低頭拾梅    
拾不起那年春天    
    
[Chorus]    
汴京遙遠    
遙遠過這一身風塵    
你有家門    
卻走不回舊時心痕    
離愁像野草    
一圈圈纏住腳跟    
越行越遠    
荒煙外全是你的名    
    
[Bridge]    
說好來信    
多少山河阻隔    
說好今生    
在城中停頓 (喂——)    
春天過半    
仍等不到一句安穩    
    
[Chorus]    
汴京遙遠    
遙遠過這一身風塵    
你有家門    
卻回不去當時眼神    
離愁像野草    
一寸寸長過城門    
越行越遠    
無邊無際難捨難分    
    
[chorus]    

 
 
回上頁