苦澀難言1
被遺棄的小孩.英文版4
被遺棄的小孩.英文版4
感受佚名 敘述單親家庭各有不同的艱困. 如果. 經濟還不好. 那個日子就苦了. 這個媽媽讀書少.年輕 帶個女兒. 像樣的工作都沒有. 生活真苦啊. 女兒長大了. 會諒解嗎? 媽媽 爸爸為什麼走了. 女兒大學畢業了. 問題是. 目前的問題. 不就是 當初她的狀況嗎? 對象還是家庭已破碎的人. 未來.該怎麼辦呢
圖像來源:概念設計:李振堃，經由Leonardo Apprentice生成 配樂生成：Suno Premier
圖像來源:概念設計:李振堃，經由Leonardo Apprentice生成 配樂生成：Suno Premier
詳細介紹
原著:佚名 歌:被遺棄的小孩 歌詞改編:李振堃 英文翻譯:DeepL Pro
英文歌詞-段落結構
[intro]
[Verse 1]
An abandoned child
Twenty-seven in the blink of an eye
Flipping through old photos
Even crying feels a little weary
When did Dad leave?
That day the living room was quiet
Mom slung her tattered cloth bag
Plunged headfirst into another family's lamplight
[Verse 2]
A single mom at twenty-five
Pockets empty, eyes red
Barely knew her letters
Yet carried the world on a single smile
No one helped with homework
No one asked how my day was
Dinner was cold leftovers
And the scent of peeling paint on the wall
[Pre-Chorus]
Days flowed like water
Washing over small shoes turned into leather shoes
Washing over patches and certificates
Washing over the sound of arguments, growing fainter
And so I stumbled
My way through school, all the way to college
Standing at the campus gate, lost in thought
Asking myself, where do I go from here?
[Chorus]
What is love? I can't quite say
Can two broken hearts piece together a whole?
What is family? Is it only whole that it can be quiet?
My income's okay, yet I'm still learning
What it means to feel secure
Can I dream of happiness?
Or is that just a luxury the poor shouldn't dare to wish for?
Life is earned, step by step, gritting my teeth to climb
I live for myself, no longer hurting for anyone else
[Verse 3]
Lovers ask us, “Do we fit?”
I swallow the past back down my throat
I fear the wounds spoken aloud
Will become tomorrow's reason to part
We too come from
Roofs patched together
Parents who never learned to embrace
Only knowing how to say: Hold on. Endure. Be patient.
[Pre-Chorus]
Some say marriage is too distant
Like gold jewelry in a store window
Shining behind glass
But the price tag tells me to stay away
Mom never learned romance in her lifetime
Only asking: Is the money enough?
She said: Survive first
Only when you're strong can you talk about love
[Chorus]
What is love? I'm still searching
Can two broken homes piece together a new path?
What is family? Maybe just a rented bed
But someone listens to your nonsense, remembers your favorite soup
Can I still dream of happiness?
I'll plant hope in the dust
Life is earned, but I deserve dreams too
This time I'll laugh for myself, no longer just for others
[Bridge]
The poor have no right to sacrifice
What you can't fight for truly vanishes
But I clench these hands
Not to beg, but to hold a shred of tenderness
You said survive first
So I'll live for you to see
Carrying the courage
You never had chance to speak in your youth
[Chorus]
What is love? Perhaps it's simple
After a fight, still lining up together for breakfast
What is family? It doesn't need a fancy living room
Just someone waiting for you to come home, willing to call this place “ours”
Can we still dream of happiness?
I've decided to be my own answer
Life is hard-won, yet it can also be embraced and cherished
I live for myself, and for that child abandoned all those years ago
Love again, slowly love the future I can see
)
[Outro]