苦澀難言1
被遺棄的小孩.英文版3
被遺棄的小孩.英文版3
感受佚名 敘述單親家庭各有不同的艱困. 如果. 經濟還不好. 那個日子就苦了. 這個媽媽讀書少.年輕 帶個女兒. 像樣的工作都沒有. 生活真苦啊. 女兒長大了. 會諒解嗎? 媽媽 爸爸為什麼走了. 女兒大學畢業了. 問題是. 目前的問題. 不就是 當初她的狀況嗎? 對象還是家庭已破碎的人. 未來.該怎麼辦呢
圖像來源:概念設計:李振堃，經由Leonardo Apprentice生成 配樂生成：Suno Premier
圖像來源:概念設計:李振堃，經由Leonardo Apprentice生成 配樂生成：Suno Premier
詳細介紹
原著:佚名 歌:被遺棄的小孩 歌詞改編:李振堃 英文翻譯:DeepL Pro
英文歌詞-段落結構
[intro]
[Verse 1]
An abandoned child
Still wondering at twenty-seven
If the person before me
Is truly meant to be
Daughter of a single mom
Learned to hustle by twenty-five
Little schooling, but sharp with numbers
Where to save, where to bear the weight
[Chorus]
Can I still dream of happiness?
Sprouting in a home full of holes
Life is earned, right?
Live for yourself first, then see
(Just survive, just survive)
[Verse 2]
Dad left too soon
Mom wore gloves thin
Cleaning other people's homes by day
Came home at night, just said “Good girl” before collapsing
No one helped with homework
No one listened to your jokes
What even is the future?
Days flow like water—just drink bowl after bowl and call it a day
[Chorus]
Can we still dream of happiness?
Sprouting in a home full of holes
Life is something you fight for, right?
Live for yourself first, then worry about the rest
(Just survive, just survive)
[Bridge]
For the poor, even “sacrifice”
becomes a joke
What you can't fight for, you don't have
Don't even think about it—who'll let go for you?
What is love?
A flower blooming on a wound?
Two broken people
Can they piece together a home?
[Chorus]
Can we still dream of happiness?
Sprouting beneath the scars
Even if Mom never understands
You can learn to be gentle with yourself
Can we still dream of happiness?
You stand in the night and answer
“I'll live for myself first”
Just survive first, then slowly learn to love
(Just survive first. We'll talk later.)
[Outro]