苦澀難言1

  1. 婚姻經營1
  2. 苦澀難言1
被遺棄的小孩.英文版2

被遺棄的小孩.英文版2

感受佚名  敘述單親家庭各有不同的艱困. 如果. 經濟還不好. 那個日子就苦了. 這個媽媽讀書少.年輕 帶個女兒. 像樣的工作都沒有. 生活真苦啊. 女兒長大了. 會諒解嗎? 媽媽 爸爸為什麼走了. 女兒大學畢業了. 問題是. 目前的問題. 不就是 當初她的狀況嗎? 對象還是家庭已破碎的人. 未來.該怎麼辦呢
圖像來源:概念設計:李振堃，經由Leonardo Apprentice生成   配樂生成：Suno  Premier
qqqxxddd.jpeg
/
詳細介紹

 
    
原著:佚名           歌:被遺棄的小孩     歌詞改編:李振堃  英文翻譯:DeepL Pro     
英文歌詞-段落結構    
    
[intro]    
[Verse 1]    
An abandoned child    
Grew to twenty-seven years old    
Asked myself and my lover    
If we truly counted as a couple    
    
Single mom was poor    
Gave birth to you at twenty-five    
Didn't get much schooling    
Yet gave you her youth    
    
Dad turned and walked away    
Mom went to work far away    
Homework I scribbled haphazardly    
Tears I wiped away alone    
    
No one to chat with    
No one to ask if you're scared    
What will the future be like    
Who will answer for you    
    
[Chorus]    
Just keep living    
Hold yourself tight    
Don't rush to prove    
If you're worthy of a lifetime of love    
    
Just keep living    
Cry it out, then wipe your eyes    
The poor have no right to sacrifice more    
So keep your heart for yourself    
    
[Verse 2]    
Days flow like water    
Before you know it, college    
Graduation in hand    
But darkness fills your heart    
    
Love is a subject    
No one ever taught    
Two broken souls growing up    
Clutching each other for warmth    
    
Income's decent enough    
Rent barely covered    
Ask yourself if you dare    
Dream a happy dream    
    
All my mother ever knew    
Was never about weddings    
Only sighs for you    
“Child, you must prove yourself”    
    
[Chorus]    
You live on first    
Hold yourself tight    
Don't rush to promise    
Before learning to love yourself, you entered marriage    
    
You live on first    
Let the pain pass through    
What you can't win, set aside    
Use your strength to become the person you want to be    
    
[Bridge]    
Life is something you earn    
Carved line by line into your heart    
Sacrificing for no one    
Only for that striving self of yours (Oh)    
    
Broken homes    
Don't have to stay broken forever    
It can be slow, so very slow    
Slow enough that one day    
You dare to believe    
    
[Chorus]    
You must survive first    
Learn to treat yourself well    
Not to please anyone else    
So you won't beg for mercy in love again and again    
    
You must survive first    
Wait until you grow stronger    
If marriage feels too distant, don't think about it yet    
First, live this life    
In your own image    
    
    
[Outro]    

 
回上頁