人生體悟1
十年烽火未停歇
十年烽火未停歇
感受陳克 作此詞時,距離北宋滅亡已經有八年時間。當時,南宋以建康爲都城,偏安於南方。他曾在呂祉主持下撰定《東南防守利便》,向宋高宗進諫以建康爲都,收復中原,不被採納.陳克既有對金入侵的憤慨,又有對宦途的厭惡。這是他留給後人的最後一篇作品,次年八月就英勇就義了。全詞情感真摯深沉,沉鬱中蘊含著滿腔的愛國情懷,言有盡而意無窮。深夜孤燈下的身影,多少慨嘆都蘊涵於其中。
圖像來源:概念設計:李振堃,經由Leonardo Apprentice生成 配樂生成:Suno Premier
圖像來源:概念設計:李振堃,經由Leonardo Apprentice生成 配樂生成:Suno Premier
詳細介紹
原著:陳克 詞: 临江仙·四海十年兵不解 歌詞改編:李振堃 英文翻譯:DeepL Pro
中文歌詞-段落結構
[Verse 1]
十年兵火
烽煙把山河燒瘦
金人鐵騎踏碎城樓
一路壓到南京頭
我在他鄉
門前陌路長滿蒿草
白日人聲像潮湧過
夜裡只剩心在抖
[Chorus]
吳興的燈影 在哪一扇窗後
是等我歸來 還是照別人的愁
走也不是 留也不是
天邊一線殘紅
照不亮鬍根裡的霜白皺紋
[Verse 2]
客舍紙窗
貼著幾張舊時書信
墨跡早被潮氣浸暈
名字卻還刺得人疼
枯澀的淚
到眼角就結成寒冰
伸手一抹碎在掌心
像這些過不去的恨
[Chorus]
吳興的燈影 在哪一扇窗後
是等我歸來 還是照別人的愁
走也不是 留也不是
天邊一線殘紅
照不亮鬍根裡的霜白皺紋
[Bridge]
若回吳興 怕這裡舊友掛念
若留他鄉 又怕那邊雨夜更冷
小小一窗
要裝下幾城離分
[Chorus]
吳興的燈影 在哪一扇窗後
是等我歸來 還是照別人的愁
走也不是 留也不是
問遍山水人間
哪裡才是老去時的清靜門口
[Outro]