人生體悟1

  1. 詩詞品鑑1
  2. 人生體悟1
秋色映進這條江7

秋色映進這條江7

感受 范仲淹 北宋名臣，文學素養極高，風格沉鬱蒼涼，詞句綺麗奔放，此詞以深秋邊塞景色，表達濃烈的羈旅之愁與思鄉之情。當時正在西北邊塞的軍中.任陝西四路宣撫使，主持防禦西夏的軍事。
圖像來源:概念設計:李振堃，經由Leonardo Apprentice生成   配樂生成：Suno  Premier
hhgtt.jpeg
/
詳細介紹
原著:   范仲淹           詞:蘇



原著:   范仲淹           詞:蘇幕遮·懷舊   歌詞改編:李振堃  英文翻譯:DeepL Pro     
中文歌詞-段落結構    
    
[intro]    
[Verse 1]    
白雲滿天浮又散    
黃葉遍地踩出聲    
秋色一層染江面    
水波輕裹一縷冷煙    
    
遠山靜靜吞夕陽    
天空垂下接水光    
岸邊芳草長又長    
像你名字拖過地平線    
    
[Chorus]    
舉杯再飲一盞秋水    
喝不盡身上的他鄉味    
端酒洗不乾這顆心    
全都成了相思淚 (唉——)    
明月爬上高樓邊    
影子陪我把夜熬穿    
若不是夢裡偶爾還相見    
這床孤枕怎麼睡得安    
    
[Verse 2]    
黯然感傷的舊魂啊    
被風吹到哪一端    
旅居這裡像借住    
每條街都不像從前    
    
寫了又揉碎的家信    
塞不進狹窄的枕邊    
每天夜裡翻來覆去    
數著你的名字入眠    
    
[Chorus]    
舉杯再飲一盞秋水    
喝不散胸口的沉醉    
端酒沖不走這條河    
只好任它滾成淚 (喔——)    
明月照著高樓牆    
我靠欄杆把寂寞想    
若不是夢裡你還會回來    
這顆遠客的心早已荒    
    
[Bridge]    
岸邊芳草最無情    
一年一年綠過天邊    
你可知我這點掛念    
也在那邊等著被看見    
    
[Chorus]    
舉杯再飲一盞秋水    
飲到最後只剩你姓名    
端酒洗愁愁更清醒    
眼眶裝滿離人的雨 (唉——)    
明月啊別照那麼亮    
替我把路折成迂迴遠方    
等有一天我走過這江面    
在你身旁 把這杯走完    
[Outro]    
 
回上頁