苦澀難言1

  1. 婚姻經營1
  2. 苦澀難言1
人生若只如初見.英文版5

人生若只如初見.英文版5

感受納蘭性德 《決絕詞》是古詩的一種，以女子口吻控訴男子的薄情，從而表態與之決絕。
納蘭性德的這首詞.是借用唐明皇.楊貴妃典故.來抒發“閨怨”之情.卻常被我們當做愛情詩來讀。
圖像來源:概念設計:李振堃，經由Leonardo Apprentice生成   配樂生成：Suno  Premier
vvtyyy.jpeg
/
詳細介紹



原著:原著:納蘭性德        詞: 木蘭詞·擬古決絕詞柬友   歌詞改編:李振堃  英文翻譯:DeepL Pro     
   英文歌詞-段落結構    
 
 [intro] [intro]
[Verse 1]
If life could always be
Like that first day we met
Sweet enough to make you sick
Yet so utterly secure

So intimately close
A single glance understood
Laughter filled
With no lingering shadows

[Chorus]
Yet you said lovers' hearts change so easily
That vows were meant to be broken
I remember your palm, slightly warm
Promising life and death together, as natural as breathing
But you couldn't even match that depth of feeling
Too lazy to admit even half your regret

[Verse 2]
Remember back then
We filled our future with endless promises
Even when we fought
We couldn't bring ourselves to say goodbye

Now we've abandoned each other
Tossing joy into that year long past
Resentment like dust
Settling on the edges of photos

[Chorus]

[Bridge]
Even in this tragic, endless lament
He once truly longed to soar side by side
The moment you turned away
Only an empty room trembled with echoes
[Whisper] Even fantasies
You dismissed as weakness

[Chorus]
[Outro]  
 
回上頁