李叔同歌:送別 AI 歌曲創作英文翻譯:DeepL Pro - 最多歌曲 - AI 歌曲創作--newsiway--新紫微網-李老師看未來-

送別3

感受李叔同據傳是李叔同為送別好友許幻園而作.哀而不傷、意境深遠的歌詞.原曲是：美國音樂家約翰·奧德威（John Pond Ordway）創作的藝人歌曲《夢見家和母親》（Dreaming of Home and Mother）日本音樂家犬童球溪將其填詞為日文歌《旅愁》，李叔同留學日本期間接觸到此曲，回國後根據該旋律重新填入中文歌詞.
圖像來源:概念設計:李振堃，經由Leonardo Apprentice生成配樂生成：Suno Premier

原著:李叔同    歌:送別歌詞改編:李振堃英文翻譯:DeepL Pro
中文歌詞-段落結構


[intro]
[Verse 1]城郊十里長亭外
古道邊芳草綿到天邊
夕陽翻過遠山脊
一寸一寸滑進雲煙

斷續的笛聲在身後
像誰含著淚開不了口
晚風吹亂一樹柳
迎面撲來把離愁吹得更重

[Chorus]
乾杯吧今夜再喝一杯
趁還能並肩坐著不說永遠
這一口下去心就暖一點
夜半夢醒至少不那麼寒冷

乾杯吧把不舍都喝碎
等天亮你要走向自己的遠方
我笑著目送當作什麼也沒發生
轉過身才敢讓眼眶通紅

[Verse 2]
知心朋友散在天涯
像星光落進不同海岸
如今連你也要離開
叫我怎麼裝作釋然

美好時光總是太短
指縫一張開全都溜散
誰能和無常談判
只好學會和遺憾共飯

[Chorus]

[Bridge]
別再回頭張望這一站
若真有緣分開也算另一種相伴
我會記得你此刻的側臉
記到白髮蒼蒼記到說不出再見

[outro]