張若虛詞:·春江花月夜 AI 歌曲創作英文翻譯:DeepL Pro - 最多歌曲 - AI 歌曲創作--newsiway--新紫微網-李老師看未來-

春江花月夜.英文版3

感受張若虛以江為背景，以月為主體，描繪出幽遠、迷離的春江月夜.江潮浩瀚，氣勢宏偉。一輪明月隨潮生，遊子的離情別緒，同時蘊含深刻的人生哲理.此詩被譽為“詩中的詩，頂峰上的頂峰”，是一篇膾炙人口的名作.
圖像來源:概念設計:李振堃，經由Leonardo Apprentice生成配樂生成：Suno Premier

原著:張若虛     詞:春江花月夜歌詞改編:李振堃英文翻譯:DeepL Pro
英文歌詞-段落結構

[intro]

[verse]
Spring river tides meet the sea's vast expanse
Moonrise over the ocean rises with the tide
Moonlight ripples across the spring river for a thousand miles
Where is there not the clear moon's light?

[pre-chorus]
River waters wind around fragrant islets
Spring blossoms pure as crystal
Moonlight reflects upon the white sandbanks
Heaven and earth blend into one azure hue

[chorus]
Human lives span countless generations
Year after year, the river moon greets us
The river moon knows not whom it waits for
Only sees the Yangtze sending flowing scenes
White clouds in the sky drift like duckweed
White sails drift away, leaving no trace

[verse]
By Qingfeng浦, longing fills the heart
Tonight, a small boat drifts in the river's heart
On the tower, pacing beneath the full moon's glow
Longing across two places, letters hard to find

[pre-chorus]
Silent as the sound of laundry beating
Wild geese and fish dart through the water's glow
Night dreams of flowers falling in quiet stillness
Eyes behold spring's beauty half-faded

[chorus]
Human life endures through countless generations
Year after year, the river moon always greets us
The river moon knows not whom it waits for
Only sees the Yangtze sending flowing scenes
White clouds in the sky drift like floating duckweed
White sails drift away, leaving no trace

[break]

[chorus]
Spring ebbs with the river's flow
Moonlight sinks westward, sea mist lingers
Endless paths divide north and south
Only moonlight graces the forest pavilion
Human lives span countless generations
Year after year, the river moon greets us
The river moon knows not whom it waits for
Only sees the Yangtze send flowing scenes

[outro]