自然景觀1

  1. 詩詞品鑑1
  2. 自然景觀1
春江花月夜2

春江花月夜2

感受張若虛 以江為背景，以月為主體，描繪出幽遠、迷離的春江月夜.江潮浩瀚，氣勢宏偉。一輪明月隨潮生，遊子的離情別緒，同時蘊含深刻的人生哲理.此詩被譽為“詩中的詩，頂峰上的頂峰”，是一篇膾炙人口的名作.
圖像來源:概念設計:李振堃，經由Leonardo Apprentice生成   配樂生成：Suno  Premier
aaswqaa.jpeg
/
詳細介紹

原著:張若虛        詞:·春江花月夜   歌詞改編:李振堃  英文翻譯:DeepL Pro     
中文歌詞-段落結構    
    
[Verse 1]    
春江潮水貼著海平線    
一輪明月跟著潮一起升起來    
江面銀光漫過千里之外    
哪一處不是她的光在徘徊    
    
江水彎著腰繞過新生的芳草    
岸邊春花潔白像未說出的話    
白沙洲上人影與月色交疊    
天空和河水只剩一種顏色    
    
[Chorus]    
江月不知待何人    
只是靜靜照著流深入夜深    
百代人生走不完    
年年這一輪卻從不變更    
江月不知待何人    
只見長江送走一程又一程    
我站在岸邊問    
誰還記得來時的聲音    
    
[Verse 2]    
白雲在天上像遠行的遊子    
一片白帆悠悠去了也不回    
青楓浦邊有一個等候的人    
問今夜這小舟還會否靠岸    
    
樓上徘徊的人被月光拖住    
兩地相思的信停在路途中    
只好讓一句話交給那道光    
捲簾不語聽搗衣的回響    
    
[Bridge]    
鴻雁越過水面驚起魚與龍    
夜裡夢裡花落在看不見的潭中    
睜眼才知春天已過去一半    
春意隨江水慢慢散得無影蹤    
    
江上的月往西邊悄悄傾斜    
一寸一寸沉進海霧的邊緣    
南北之間遠到望不見盡頭    
長嘆一聲路人仍在異鄉停留    
    
[Chorus]    
    
[Outro]    
只剩西落的那點白月光    
灑滿江岸與樹林的邊上    
照著我    
照著你    
照著回不去的家鄉    
    
[outro]    
 
回上頁