歷史人物1

  1. 詩詞品鑑1
  2. 歷史人物1
四十年來家國誰與我3

四十年來家國誰與我3

感受李煜 李煜從他做南唐國君的第一天起，就一直在北方強大的趙宋政權的威懾下過著朝不慮夕的日子，金陵被宋軍攻破後，李煜被俘虜。生命的最後幾年，李煜以這一闋《破陣子》記錄了當時的情景和感受。寫出這三千里山河的美麗國家頃刻間覆亡，心中感受國破的慘狀與淒情.
圖像來源:概念設計:李振堃，經由Leonardo Apprentice生成   配樂生成：Suno  Premier
saaaswa.jpeg
/
詳細介紹


原著:李煜        詞: 破陣子·四十年來家國   歌詞改編:李振堃  英文翻譯:DeepL Pro 
中文歌詞-段落結構
[intro]    
[Verse 1]    
南唐開國  四十年    
江山展到  天邊    
宮闕層層  壓住雲煙    
金瓦照得人眼  怔然    
    
丹楹玉階  花影連天    
名花奇樹  開在深院    
從未聽過  邊報連連    
只知笙歌  夜夜不眠    
    
[Chorus]    
金陵城破  鼓聲急    
一夕繁華  成塵泥    
宗廟匆匆  回首時    
只見旌旗  壓城而墜    
    
金陵城破  人如蟻    
鐵鎖冰冷  扣我衣    
背對社稷  離宮去    
只餘宮女淚  沾羅衣 (唉——)    
    
[Verse 2]    
我曾以為  山河可倚    
誰料風雲變  在須臾裏    
折辱之中  日長如歲    
鏡裏雙鬢  秋霜如水    
    
最記那日  鐘鼓未息    
慌張叩別  宗廟神祇    
階前樂工  還在調絲    
硬把離歌  吹成喜曲    
    
[Chorus]    
金陵城破  鼓聲急    
一夕繁華  成塵泥    
宗廟匆匆  回首時    
只見旌旗  壓城而墜    
    
金陵城破  人如蟻    
鐵鎖冰冷  扣我衣    
我心悲恨  說難盡    
揮手竟成  生死別離 (啊——)    
    
[Bridge]    
一曲將闋  人散去    
誰收滿地  破碎聲息    
回望宮牆  高與天齊    
此生難返  只餘夢裏    
    
[Chorus]    
金陵城破  鼓聲急    
一夕繁華  成塵泥    
宗廟滴血  香煙細    
繚繞不散  纏在夢裏    
    
金陵城破  人如蟻    
舊日衣冠  剩空椅    
只記那日  樂聲起    
我向宮女  含淚別離 (莫回頭)    
    
    
[outro]    
回上頁