歷史人物1
四十年來家國誰與我1
四十年來家國誰與我1
感受李煜 李煜從他做南唐國君的第一天起，就一直在北方強大的趙宋政權的威懾下過著朝不慮夕的日子，金陵被宋軍攻破後，李煜被俘虜。生命的最後幾年，李煜以這一闋《破陣子》記錄了當時的情景和感受。寫出這三千里山河的美麗國家頃刻間覆亡，心中感受國破的慘狀與淒情.
圖像來源:概念設計:李振堃，經由Leonardo Apprentice生成 配樂生成：Suno Premier
圖像來源:概念設計:李振堃，經由Leonardo Apprentice生成 配樂生成：Suno Premier
詳細介紹
原著:李煜 詞: 破陣子·四十年來家國 歌詞改編:李振堃 英文翻譯:DeepL Pro
中文歌詞-段落結構
[Verse 1]
四十年 開國江山廣
樓觀高 天邊雲影低
宮瓦映曦 光華曾照衣
名花奇樹 遍滿曲欄折桂枝
不識烽火 只聽遠邊雨
歌舞相隨 轉眼成前塵
一夕風翻 金陵城門碎
龍旗倒向 塵土與哭聲
[Chorus]
黯別金陵 難捨宗廟影
慌亂回首 門扉半掩香煙冷
鼓聲未絕 卻催離別行
歌聲還在顫 我已是階前俘囚身
黯別金陵 誰記舊時名
宮女滿袖淚 花鈿亂落沾衣襟
回望高殿 已隔千重雲
只餘我心中 怨與痛層層沉
[Verse 2]
折辱中 日夜數寒更
鬢邊霜 白過城頭雪
憔悴形容 影子都嫌瘦
往事如刃 一圈圈逼近胸口
最難忘 辭廟那一瞬
階下群臣 驚恐跪成雲
樂官受命 還奏送別聲
曲才三疊 人世已斷成兩層
[Bridge]
那一柱青煙 直刺九重天
可有驚動 太廟石獸眠
誰在香案前 願替我一叩再叩
求這場別離 重演也寧肯
[Chorus]
黯別金陵 難捨宗廟影
慌亂回首 門扉半掩香煙冷
鼓聲未絕 卻催離別行
歌聲還在顫 我已是階前俘囚身
黯別金陵 舊夢碎在今
宮女含淚立 不敢抬眼看君臨
揮手一別 山河成灰燼
此去千里外 誰與我共守傷痕