字幕影片
高音質--字幕影片19----你儂我儂
高音質--字幕影片19----你儂我儂
這首詞據傳是元代女書法家、詩人管道昇,
在丈夫趙孟頫欲納妾時所寫,
趙孟頫五十歲時想納妾,管道昇不吵也不鬧,
默默寫下〈我儂詞〉意在以深情意象來表達
「此生難分難離、生死不渝」的堅定立場,
也成功打消了丈夫納妾的念頭。
詞作巧妙運用「泥人」譬喻,將抽象的情感具象化,
成為表達愛意與忠貞的千古絕句。
原著:管道昇 詞:〈我儂詞〉
歌詞改編:李振堃 英文翻譯:DeepL Pro
在丈夫趙孟頫欲納妾時所寫,
趙孟頫五十歲時想納妾,管道昇不吵也不鬧,
默默寫下〈我儂詞〉意在以深情意象來表達
「此生難分難離、生死不渝」的堅定立場,
也成功打消了丈夫納妾的念頭。
詞作巧妙運用「泥人」譬喻,將抽象的情感具象化,
成為表達愛意與忠貞的千古絕句。
原著:管道昇 詞:〈我儂詞〉
歌詞改編:李振堃 英文翻譯:DeepL Pro
詳細介紹