二首連播

高音質11--2首連播----天涯何處無芳草

高音質11--2首連播----天涯何處無芳草

感受蘇東坡 寫春光易逝帶來傷感,詞人自身深沉的感慨;偶然得聞佳人笑聲.卻無緣一見,自己莫名的多情.卻只是一時幻覺。詞意婉轉,詞情動人,在清新中蘊涵怨嘆,長久的官場情傷,意欲奮發有為,終究未能如願。與美好的春天觸景生情,煩惱暴起.無法自已.
圖像來源:概念設計:李振堃,經由Leonardo Apprentice生成 配樂生成:Suno Premier
詳細介紹
 

? 李老師 AI 音樂:精選創作

天涯何處無芳草,點擊「訂閱」支持李老師創作!

原著:蘇東坡      詞:蝶戀花·春景.天涯何處無芳草   歌詞改編:李振堃  英文翻譯:DeepL Pro 
中文歌詞-段落結構
[Verse 1]
殘紅一片片 掉進黃昏裡
樹梢擠出來 小小的青杏影
燕子在天邊 亂寫幾行字
清亮的河水 繞著老村子打圈子

柳枝越來越輕 柳絮越來越少
路邊卻鋪滿 新長出來的芳草
圍牆裡有人 在雲端上盪鞦韆
她笑得那麼甜 連牆外的我都被感染

[Pre-Chorus]
風一吹 木屑在陽光裡打轉
心一熱 以為命運忽然有答案
只聽見笑聲 卻看不見臉
卻開始 擅自心軟

[Chorus]
笑聲停了 世界突然安靜得刺耳
我站在牆外 像被誰輕輕摔碎了心事 (喔~)
明明只是陌生的影子 卻捲走整個下午
多情的自己 居然會為她失眠一夜

我對著荒蕪的世界 拼命給自己開解
一遍一遍 一遍一遍說明白這道理
「芳草到處都有」 別再鑽牛角尖
天涯海角 總會有一片綠意在等我出現

[Verse 2]
指尖捏碎了 牆角一小撮泥
假裝那是我 沒開口就被放棄的心意
青春多幼稚 連背影都當作暗示
幾聲笑就以為 有人在替我寫日記

多情像一場 發燒又冷汗的病
想太多的人 總把路走得太用力
她不過隨風 掠過了這條巷子
我卻把故事 編成終身大事

[Pre-Chorus]
風再吹 晾乾眼底的潮濕
雲散開 露出遠處亮一格的日子
就算被這幻覺 狠狠上了一課
也要學會 轉身放過自己

[Chorus]
笑聲停了 空氣裡還殘留幾分甜
我站在牆外 像個路過被劇情擊中的演員 (嘿)
明明只是陌生的笑臉 卻偷走我的安全感
多情的自己 還以為那裡藏著答案

我對著荒蕪的世界 抬頭對天空和解
一遍一遍 一遍一遍呼吸直到平靜
「芳草到處都有」 不怕這一地傷痕
天涯海角 一定有一片綠意正向我延伸

[Bridge]
誰沒在誰的青春 當過幾秒主角
連名字都不知道 卻拿來心痛到失調 (喔喔)
愛上想像中的人 輸給自己的執著
走出這堵牆 才發現路邊也開滿了結果

[Chorus]
笑聲遠了 心還有一點點餘震
我學著放手 把那場錯覺當風景收存
原來只是多情的靈魂 在學會長大之前
先撞上一堵 看不見的青春之門

我對著遼闊的世界 終於敢大聲承認
一遍一遍 一遍一遍說給未來的我聽
「芳草到處都有」 別再為一牆春光心疼
天涯海角 總會有一片綠意等著我降落 (喔~)
【李振堃原創歌曲】歌名 - 創作背景與.完整歌詞.故事人物介紹
其他歌曲:中文歌2351首.英文歌1053首.共3404首...(115.3.13).
網站.(https://www.newsiway.com/)
[Verse 1]
Patches of faded red fall into the twilight
Tiny shadows of green apricots peek out from the treetops
Swallows at the horizon scribble a few lines
Clear river water circles round the old village

The willow branches grow ever lighter, the catkins ever fewer
Yet the roadside is carpeted with newly sprouted fragrant grass
Within the walls, someone swings on a swing amidst the clouds
Her smile is so sweet that even I, outside the wall, am infected by it

[Pre-Chorus]
A breeze blows, and wood shavings whirl in the sunlight
My heart grows warm, and I think fate has suddenly provided an answer
I hear laughter, yet cannot see the face
Yet I begin to soften my heart of my own accord

[Chorus]
The laughter stops, and the world suddenly falls into a deafening silence
I stand outside the wall, as if someone had gently shattered my heart’s secrets (Oh~)
It was clearly just a stranger’s shadow, yet it swept away the entire afternoon
Such a sentimental soul—I actually lay awake all night thinking of her

Facing this desolate world, I desperately try to console myself
Over and over, over and over, I tell myself this truth
‘Grass grows everywhere’—stop beating a dead horse
At the ends of the earth, there’s always a patch of green waiting for me to appear

[Verse 2]
Between my fingertips, I crumpled a small clump of earth from the corner of the wall
Pretending it was my feelings—rejected before I’d even spoken
Youth is so naive—even a silhouette is taken as a hint
A few laughs and I thought someone was writing my diary

Being sentimental is like an illness—a fever accompanied by cold sweats
Those who overthink always tread their path with too much force
She merely drifted past this alleyway on the wind
Yet I wove the story into a matter of lifelong importance

[Pre-Chorus]
Let the wind blow again, drying the moisture from my eyes
As the clouds part, revealing days that are a shade brighter in the distance
Even if this illusion has taught me a harsh lesson
I must learn to turn away and let myself off the hook

[Chorus]
The laughter has ceased, yet a hint of sweetness lingers in the air
I stand outside the wall, like an actor passing by who’s been struck by the plot (hey)
It was clearly just a stranger’s smile, yet it stole my sense of security
My sentimental self still thought the answer lay hidden there

Facing this barren world, I look up to make peace with the sky
Breathing in and out, over and over, until calm returns
‘Grass grows everywhere’—I’m not afraid of these scars on the ground
At the ends of the earth, there must be a patch of green stretching out towards me

[Bridge]
Who hasn’t been the protagonist for a few seconds in someone else’s youth?
Not even knowing their name, yet letting it cause such heartache I lost my balance (Oh oh)
Falling for someone in my imagination, defeated by my own stubbornness
Stepping out from behind this wall, only to discover the roadside is blooming with results

[Chorus]
The laughter has faded, yet my heart still trembles slightly
I’m learning to let go, tucking that illusion away as a memory
It turns out it was just a sentimental soul, before learning to grow up
That first collided with an invisible door of youth

Facing the vast world, I finally dare to admit it aloud
Over and over, over and over, I tell my future self
‘Fresh grass grows everywhere’—stop grieving over a fleeting moment behind a wall
At the ends of the earth, there will always be a patch of green waiting for me to land (Oh~)

[outro]